Numbers 11:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng PANGINOON kay Moises, "Umikli na ba ang kamay ng PANGINOON? Ngayo'y makikita mo kung ang aking salita ay matutupad sa iyo o hindi."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon kay Moises, “May limitasyon ba ang aking kapangyarihan? Makikita mo ngayon kung mangyayari ang sinabi ko o hindi.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Umikli na ba kaya ang kamay ng Panginoon? ngayoy makikita mo kung ang aking salita ay matutupad sa iyo o hindi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh, “Moises, mayroon ba akong hindi kayang gawin? Ngayon di'y ipapakita ko sa iyo kung totoo o hindi ang aking sinasabi.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh, “Moises, mayroon ba akong hindi kayang gawin? Ngayon di'y ipapakita ko sa iyo kung totoo o hindi ang aking sinasabi.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh, “Moises, mayroon ba akong hindi kayang gawin? Ngayon di'y ipapakita ko sa iyo kung totoo o hindi ang aking sinasabi.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Umikli na ba kaya ang kamay ng Panginoon? ngayo'y makikita mo kung ang aking salita ay matutupad sa iyo o hindi.