Numbers 11:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumakbo ang isang binata at nagsabi kay Moises, "Sina Eldad at Medad ay nagsalita ng propesiya sa kampo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May isang binata na nagtatakbo papunta kay Moises at sinabi na nagsasalita sina Eldad at Medad doon sa kampo na kagaya ng mga propeta.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tumakbo ang isang binata, at isinaysay kay Moises, at sinabi, Si Eldad at si Medad ay nanghuhula sa kampamento.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakita pala sila ng isang binata at patakbo itong nagpunta kay Moises. Sinabi niya, “Sina Eldad at Medad ay nagpapahayag sa kampo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakita pala sila ng isang binata at patakbo itong nagpunta kay Moises. Sinabi niya, “Sina Eldad at Medad ay nagpapahayag sa kampo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakita pala sila ng isang binata at patakbo itong nagpunta kay Moises. Sinabi niya, “Sina Eldad at Medad ay nagpapahayag sa kampo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tumakbo ang isang binata, at isinaysay kay Moises, at sinabi, Si Eldad at si Medad ay nanghuhula sa kampamento.