Numbers 11:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Josue na anak ni Nun, na lingkod ni Moises, na isa sa kanyang mga piling lalaki ay sumagot, 'Aking panginoong Moises, pagbawalan mo sila!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Josue na anak ni Nun, na naging katulong ni Moises mula noong bata pa ito, “Amo, patigilin po ninyo sila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Josue na anak ni Nun, na tagapangasiwa ni Moises, na isa sa kaniyang mga piling lalake, ay sumagot at nagsabi, Panginoon kong Moises, pagbawalan mo sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, sinabi ni Josue na anak ni Nun at lingkod ni Moises, “Bakit di po ninyo sila sawayin?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, sinabi ni Josue na anak ni Nun at lingkod ni Moises, “Bakit di po ninyo sila sawayin?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, sinabi ni Josue na anak ni Nun at lingkod ni Moises, “Bakit di po ninyo sila sawayin?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Josue na anak ni Nun, na tagapangasiwa ni Moises, na isa sa kaniyang mga piling lalake, ay sumagot at nagsabi, Panginoon kong Moises, pagbawalan mo sila.