Numbers 11:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang pangalan ng dakong iyon ay tinawag na Tabera, sapagkat ang apoy ng PANGINOON ay nagningas laban sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ang lugar na iyon ay pinangalanang Tabera, dahil nagpadala ang Panginoon ng apoy sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na Tabera: sapagkat ang apoy ng Panginoon ay sumunog sa gitna nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ang lugar na iyo'y tinawag nilang Tabera sapagkat nagliyab doon ang apoy mula kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ang lugar na iyo'y tinawag nilang Tabera sapagkat nagliyab doon ang apoy mula kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ang lugar na iyo'y tinawag nilang Tabera sapagkat nagliyab doon ang apoy mula kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na Tabera: sapagka't ang apoy ng Panginoon ay sumunog sa gitna nila.