Numbers 11:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ngayon ang ating lakas ay nanghihina; walang anuman sa ating harapan kundi ang mannang ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero dito wala tayong ganang kumain; puro ‘manna’ lang ang ating kinakain.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ngayoy ang ating kaluluwa ay natutuyo; walang kaanoanoman: sa ating harapan ay walang anoman kundi ang manang ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nanghihina na tayo ngayon. Walang makain dito kundi ang mannang ito!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nanghihina na tayo ngayon. Walang makain dito kundi ang mannang ito!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nanghihina na tayo ngayon. Walang makain dito kundi ang mannang ito!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ngayo'y ang ating kaluluwa ay natutuyo; walang kaanoanoman: sa ating harapan ay walang anoman kundi ang manang ito.