Numbers 12:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tumawag si Moises sa PANGINOON, "Pagalingin mo siya, O Diyos, ipinapakiusap ko sa iyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nagmakaawa si Moises sa Panginoon, “O Dios ko, nakikiusap po ako sa inyo na pagalingin ninyo si Miriam.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At humibik si Moises sa Panginoon, na sinasabi, Pagalingin mo siya, Oh Dios, ipinamamanhik ko sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, nakiusap si Moises kay Yahweh, “O Diyos, pagalingin po sana ninyo si Miriam!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, nakiusap si Moises kay Yahweh, “O Diyos, pagalingin po sana ninyo si Miriam!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, nakiusap si Moises kay Yahweh, “O Diyos, pagalingin po sana ninyo si Miriam!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At humibik si Moises sa Panginoon, na sinasabi, Pagalingin mo siya, Oh Dios, ipinamamanhik ko sa iyo.