Numbers 12:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanilang sinabi, "Ang PANGINOON ba'y nagsasalita sa pamamagitan lamang ni Moises? Hindi ba nagsalita rin naman siya sa pamamagitan natin?" At narinig ito ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila, “Sa pamamagitan lang ba ni Moises nakikipag-usap ang Panginoon? Nakikipag-usap din siya sa amin.” Pero narinig ito ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang sinabi, Ang Panginoon bay kay Moises lamang nakipagsalitaan? hindi ba nakipagsalitaan din naman sa atin? At narinig ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sabi nila, “Sa pamamagitan lang ba ni Moises nagsasalita si Yahweh? Hindi ba't sa pamamagitan din natin?” Narinig ni Yahweh ang usapan nilang ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sabi nila, “Sa pamamagitan lang ba ni Moises nagsasalita si Yahweh? Hindi ba't sa pamamagitan din natin?” Narinig ni Yahweh ang usapan nilang ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sabi nila, “Sa pamamagitan lang ba ni Moises nagsasalita si Yahweh? Hindi ba't sa pamamagitan din natin?” Narinig ni Yahweh ang usapan nilang ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang sinabi, Ang Panginoon ba'y kay Moises lamang nakipagsalitaan? hindi ba nakipagsalitaan din naman sa atin? At narinig ng Panginoon.