Numbers 12:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lalaki ngang si Moises ay napakaamo, higit kaysa lahat ng lalaki sa ibabaw ng lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

(Mapagpakumbaba si Moises higit sa lahat ng mga tao sa mundo.)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lalake ngang si Moises ay totoong maamong loob, na higit kay sa lahat ng lalaking nasa ibabaw ng lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Moises naman ay isang taong mapagpakumbabá higit kaninumang nabuhay sa ibabaw ng lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Moises naman ay isang taong mapagpakumbabá higit kaninumang nabuhay sa ibabaw ng lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Moises naman ay isang taong mapagpakumbaba higit kaninumang nabuhay sa ibabaw ng lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lalake ngang si Moises ay totoong maamong loob, na higit kay sa lahat ng lalaking nasa ibabaw ng lupa.