Numbers 12:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi agad ng PANGINOON kina Moises, Aaron at Miriam, "Lumabas kayong tatlo patungo sa toldang tipanan." At silang tatlo ay lumabas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nakipag-usap agad ang Panginoon kina Moises, Aaron at Miriam, “Lumabas kayong tatlo at pumunta sa Toldang Tipanan.” Kaya pumunta silang tatlo sa Tolda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinalita agad ng Panginoon kay Moises, at kay Aaron, at kay Miriam, Lumabas kayong tatlo sa tabernakulo ng kapisanan. At silang tatlo ay lumabas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, tinawag ni Yahweh sina Moises, Aaron at Miriam. Sinabi niya, “Magpunta kayong tatlo sa Toldang Tipanan.” At nagpunta nga sila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, tinawag ni Yahweh sina Moises, Aaron at Miriam. Sinabi niya, “Magpunta kayong tatlo sa Toldang Tipanan.” At nagpunta nga sila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, tinawag ni Yahweh sina Moises, Aaron at Miriam. Sinabi niya, “Magpunta kayong tatlo sa Toldang Tipanan.” At nagpunta nga sila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinalita agad ng Panginoon kay Moises, at kay Aaron, at kay Miriam, Lumabas kayong tatlo sa tabernakulo ng kapisanan. At silang tatlo ay lumabas.