Numbers 12:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking lingkod na si Moises ay hindi gayon; ipinagkatiwala ko sa kanya ang aking buong sambahayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi ako ganoon makipag-usap ako sa aking lingkod na si Moises na mapagkakatiwalaang pinuno ng aking mga mamamayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking lingkod na si Moises ay hindi gayon; siyay tapat sa aking buong buhay:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kaiba ang ginawa ko kay Moises sapagkat ipinagkatiwala ko sa kanya ang aking buong sambahayang Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kaiba ang ginawa ko kay Moises sapagkat ipinagkatiwala ko sa kanya ang aking buong sambahayang Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kaiba ang ginawa ko kay Moises sapagkat ipinagkatiwala ko sa kanya ang aking buong sambahayang Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking lingkod na si Moises ay hindi gayon; siya'y tapat sa aking buong buhay: