Numbers 13:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

mula sa lipi ni Dan ay si Amiel na anak ni Gemalli;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nag-umpisa sila sa Negev hanggang sa nakarating sila sa Hebron, kung saan nakatira sina Ahiman, Sheshai at Talmai, na mga angkan ni Anak. (Itinayo ang Hebron pitong taon bago itinayo ang Zoan sa Egipto.)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa lipi ni Dan, ay si Ammiel na anak ni Gemalli.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagdating nila sa kapatagan ng Escol, kumuha sila ng isang buwig ng ubas na pinasan ng dalawang tao. Nanguha rin sila ng bunga ng punong granada at igos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagdating nila sa kapatagan ng Escol, kumuha sila ng isang buwig ng ubas na pinasan ng dalawang tao. Nanguha rin sila ng bunga ng punong granada at igos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa lipi ni Dan, ay si Ammiel na anak ni Gemalli.