Numbers 13:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tingnan ninyo kung ano ang lupain, at ang mga taong naninirahan doon, kung sila'y malakas o mahina, kung sila'y kaunti o marami;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero makapangyarihan ang mga taong nakatira roon, at malalaki ang kanilang mga lungsod at napapalibutan ng mga pader. Nakita pa namin ang mga angkan ni Anak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tingnan ninyo ang lupain, kung ano; at ang bayan na tumatahan doon, kung silay malakas o mahina, kung silay kaunti o marami;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pag-aralan ninyong mabuti ang lupain. Tingnan ninyo kung malalakas o mahihina ang mga tao roon, kung marami o kakaunti.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sakop ng mga Amalekita ang Negeb. Ang kaburulan ay tinitirhan naman ng mga Heteo, Jebuseo at Amoreo. Mga Cananeo naman ang nasa baybay-dagat at sa tabi ng Ilog Jordan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sakop ng mga Amalekita ang Negeb. Ang kaburulan ay tinitirhan naman ng mga Heteo, Jebuseo at Amoreo. Mga Cananeo naman ang nasa baybay-dagat at sa tabi ng Ilog Jordan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tingnan ninyo ang lupain, kung ano; at ang bayan na tumatahan doon, kung sila'y malakas o mahina, kung sila'y kaunti o marami;