Numbers 13:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinugo sila ni Moises mula sa ilang ng Paran ayon sa utos ng PANGINOON. Silang lahat ay mga lalaking pinuno sa mga anak ni Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinunod ni Moises ang iniutos sa kanya ng Panginoon. Ipinadala niya sa Canaan ang mga pinuno ng mga Israelita mula roon sa Disyerto ng Paran.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinugo sila ni Moises mula sa ilang ng Paran ayon sa utos ng Panginoon: silang lahat ay mga lalaking pangulo sa mga anak ni Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganoon nga ang ginawa ni Moises. Kaya't mula sa ilang ng Paran, isinugo niya ang mga sumusunod na pinuno upang magmanman:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganoon nga ang ginawa ni Moises. Kaya't mula sa ilang ng Paran, isinugo niya ang mga sumusunod na pinuno upang magmanman:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganoon nga ang ginawa ni Moises. Kaya't mula sa ilang ng Paran, isinugo niya ang mga sumusunod na pinuno upang magmanman:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinugo sila ni Moises mula sa ilang ng Paran ayon sa utos ng Panginoon: silang lahat ay mga lalaking pangulo sa mga anak ni Israel.