Numbers 13:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi ng mga lalaking umakyat na kasama niya, "Hindi tayo makakaakyat laban sa mga taong iyon, sapagkat sila'y malalakas kaysa atin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sinabi ng mga lalaking nagsiakyat na kasama niya, Hindi tayo makaaakyat laban sa bayan; sapagkat silay malakas kay sa atin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sumagot ang ibang espiyang kasama niya, “Hindi natin sila kaya sapagkat mas malakas sila kaysa atin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sinabi ng mga lalaking nagsiakyat na kasama niya, Hindi tayo makaaakyat laban sa bayan; sapagka't sila'y malakas kay sa atin.