Numbers 13:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

mula sa lipi ni Benjamin ay si Palti na anak ni Rafu;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tingnan ninyo kung anong klase ng lupain ang kanilang tinitirhan, kung mabuti o hindi. Tingnan ninyo ang kanilang bayan kung napapalibutan ng pader o hindi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa lipi ni Benjamin, ay si Palti na anak ni Raphu.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tingnan din ninyo kung mataba ang mga bukirin doon o hindi, at kung maraming punongkahoy o wala. Lakasan ninyo ang inyong loob. At pagbalik ninyo, magdala kayo ng ilang bungangkahoy mula roon.” Noon ay panahon ng pagkahinog ng ubas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tingnan din ninyo kung mataba ang mga bukirin doon o hindi, at kung maraming punongkahoy o wala. Lakasan ninyo ang inyong loob. At pagbalik ninyo, magdala kayo ng ilang bungangkahoy mula roon.” Noon ay panahon ng pagkahinog ng ubas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa lipi ni Benjamin, ay si Palti na anak ni Raphu.