Numbers 14:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang buong kapulungan ay sumigaw nang malakas; at ang taong-bayan ay umiyak nang gabing iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang gabing iyon, humagulgol ang lahat ng mamamayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nalungkot ang buong bayan ng Israel at magdamag na nag-iyakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nalungkot ang buong bayan ng Israel at magdamag na nag-iyakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nalungkot ang buong bayan ng Israel at magdamag na nag-iyakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.