Numbers 14:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung papatayin mo ang bayang ito na parang isang tao, magsasalita nga ang mga bansang nakarinig ng iyong katanyagan at kanilang sasabihin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, kapag pinatay po ninyong lahat ang inyong mamamayan, sasabihin ng mga bansang nakarinig ng inyong katanyagan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung iyong papatayin nga ang bayang ito na parang isang tao, ay magsasalita nga ang mga bansang nakabalita ng iyong kabantugan na sasabihin,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung lilipulin ninyo sila, sasabihin ng lahat na

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung lilipulin ninyo sila, sasabihin ng lahat na

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung lilipulin ninyo sila, sasabihin ng lahat na

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung iyong papatayin nga ang bayang ito na parang isang tao, ay magsasalita nga ang mga bansang nakabalita ng iyong kabantugan na sasabihin,