Numbers 14:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

gayunman, na kung paanong ako'y buhay at kung paanong mapupuno ng kaluwalhatian ng PANGINOON ang buong lupa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit sumusumpa ako, ang Panginoong nabubuhay, habang ang buong mundo ay napupuno ng aking dakilang presensya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit tunay, na kung paanong akoy buhay at kung paanong mapupuspos ng kaluwalhatian ng Panginoon ang buong lupa:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ito ang tandaan mo: hanggang ako'y buháy at nalulukuban ng aking kaluwalhatian ang buong mundo,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ito ang tandaan mo: hanggang ako'y buháy at nalulukuban ng aking kaluwalhatian ang buong mundo,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ito ang tandaan mo: hanggang ako'y buháy at nalulukuban ng aking kaluwalhatian ang buong mundo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't tunay, na kung paanong ako'y buhay at kung paanong mapupuspos ng kaluwalhatian ng Panginoon ang buong lupa: