Numbers 14:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sabihin mo sa kanila, Ako'y buhay, sabi ng PANGINOON, kung ano ang sinabi ninyo sa aking pandinig ay gayon ang gagawin ko sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sabihin mo ito sa kanila: Ako, ang Panginoon na buhay, ay sumusumpa na gagawin ko sa inyo ang inyong hinihiling.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sabihin mo sa kanila, Akoy buhay, sabi ng Panginoon, tunay na kung paano ang sinalita ninyo sa aking pakinig ay gayon ang gagawin ko sa inyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabihin ninyo sa kanila na ito ang ipinapasabi ko: ‘Habang buháy akong si Yahweh, gagawin ko sa inyo ang narinig kong gusto ninyong mangyari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabihin ninyo sa kanila na ito ang ipinapasabi ko: ‘Habang buháy akong si Yahweh, gagawin ko sa inyo ang narinig kong gusto ninyong mangyari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabihin ninyo sa kanila na ito ang ipinapasabi ko: ‘Habang buháy akong si Yahweh, gagawin ko sa inyo ang narinig kong gusto ninyong mangyari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sabihin mo sa kanila, Ako'y buhay, sabi ng Panginoon, tunay na kung paano ang sinalita ninyo sa aking pakinig ay gayon ang gagawin ko sa inyo: