Numbers 14:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinabi nila sa isa't isa, "Maglagay tayo ng isang pinuno at tayo'y magbalik sa Ehipto."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At nag-usap-usap sila, “Pumili tayo ng pinuno at bumalik sa Egipto!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nag-sangusapan sila, Tayoy maglagay ng isang kapitan at tayoy magbalik sa Egipto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At nag-usap-usap sila na pumili ng isang lider na mangunguna sa kanilang pagbalik.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At nag-usap-usap sila na pumili ng isang lider na mangunguna sa kanilang pagbalik.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At nag-usap-usap sila na pumili ng isang lider na mangunguna sa kanilang pagbalik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nag-sangusapan sila, Tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa Egipto.