Numbers 14:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi ni Moises, "Bakit sinusuway ninyo ngayon ang utos ng PANGINOON? Iyan ay hindi magtatagumpay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ni Moises, “Bakit sinuway ninyo ang utos ng Panginoon na magbalik kayo sa disyerto? Hindi kayo magtatagumpay!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Moises, Bakit sinasalangsang ninyo ngayon ang utos ng Panginoon, sa bagay ay hindi ninyo ikasusulong?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi ni Moises, “Bakit ninyo sinusuway si Yahweh? Hindi ba ninyo alam na hindi magtatagumpay ang ginagawa ninyong iyan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi ni Moises, “Bakit ninyo sinusuway si Yahweh? Hindi ba ninyo alam na hindi magtatagumpay ang ginagawa ninyong iyan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi ni Moises, “Bakit ninyo sinusuway si Yahweh? Hindi ba ninyo alam na hindi magtatagumpay ang ginagawa ninyong iyan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Moises, Bakit sinasalangsang ninyo ngayon ang utos ng Panginoon, sa bagay ay hindi ninyo ikasusulong?