Numbers 14:44 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sila'y nagpumilit umakyat sa taluktok ng bundok; gayunman ang kaban ng tipan ng PANGINOON at si Moises ay hindi lumabas sa kampo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero naglakbay sila sa kabundukan ng Canaan kahit hindi sumama sa kanila si Moises at ang Kahon ng Kasunduan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit silay nagpumilit umakyat sa taluktok ng bundok: gayon may ang kaban ng tipan ng Panginoon, at si Moises ay hindi nagsilabas sa kampamento.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nagpatuloy pa rin sila kahit wala sa kanila ang Kaban ng Tipan at hindi nila kasama si Moises.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nagpatuloy pa rin sila kahit wala sa kanila ang Kaban ng Tipan at hindi nila kasama si Moises.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nagpatuloy pa rin sila kahit wala sa kanila ang Kaban ng Tipan at hindi nila kasama si Moises.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sila'y nagpumilit umakyat sa taluktok ng bundok: gayon ma'y ang kaban ng tipan ng Panginoon, at si Moises ay hindi nagsilabas sa kampamento.