Numbers 14:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi nila sa buong kapulungan ng mga anak ni Israel, "Ang lupain na aming pinuntahan upang lihim na siyasatin ay isang napakagandang lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila sa mga mamamayan ng Israel, “Napakabuti ng lupaing aming pinuntahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinalita nila sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel, na sinasabi, Ang lupain na aming dinaanan upang tiktikan ay isang napakainam na lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi nila, “Mainam ang lupaing tiningnan namin, saganang-sagana sa lahat ng bagay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi nila, “Mainam ang lupaing tiningnan namin, saganang-sagana sa lahat ng bagay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi nila, “Mainam ang lupaing tiningnan namin, saganang-sagana sa lahat ng bagay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinalita nila sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel, na sinasabi, Ang lupain na aming dinaanan upang tiktikan ay isang napakainam na lupain.