Numbers 15:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang iyong iaalay na handog na inumin ay kalahating hin ng alak na handog na pinaraan sa apoy, na mabangong samyo sa PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sasamahan pa ito ng mga handog na inumin na dalawang litrong katas ng ubas. Ang mabangong samyo ng handog na ito sa pamamagitan ng apoy ay makalulugod sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong ihahandog na pinakainuming handog ay kalahating hin ng alak na pinakahandog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at ganoon din karaming inumin upang maging mabangong samyo kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at ganoon din karaming inumin upang maging mabangong samyo kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at ganoon din karaming inumin upang maging mabangong samyo kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong ihahandog na pinakainuming handog ay kalahating hin ng alak na pinakahandog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa Panginoon.