Numbers 15:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magkakaroon sa inyo at sa dayuhan na nakikipamayan sa inyo ng isang kautusan at isang batas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pareho lang ang mga utos at mga tuntunin ang susundin ninyo at ng mga dayuhan na naninirahang kasama ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Isang kautusan at isang ayos ay magkakaroon sa inyo, at sa taga ibang bayan sa nakikipamayan sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magkaroon lamang kayo ng iisang Kautusan at tuntuning susundin ng lahat, maging Israelita o dayuhan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magkaroon lamang kayo ng iisang Kautusan at tuntuning susundin ng lahat, maging Israelita o dayuhan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magkaroon lamang kayo ng iisang Kautusan at tuntuning susundin ng lahat, maging Israelita o dayuhan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Isang kautusan at isang ayos ay magkakaroon sa inyo, at sa taga ibang bayan sa nakikipamayan sa inyo.