Numbers 15:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay maghahandog kayo ng isang alay sa PANGINOON tuwing kakain kayo ng tinapay ng lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

makakakain kayo ng bunga ng lupaing ito. Pero dapat ibukod ang iba nito para ihandog sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay mangyayari nga, na pagkain ninyo ng tinapay sa lupain, ay maghahandog kayo ng isang handog na itinaas sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

magbubukod kayo ng handog kay Yahweh tuwing kayo'y kakain ng mga pagkain doon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

magbubukod kayo ng handog kay Yahweh tuwing kayo'y kakain ng mga pagkain doon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

magbubukod kayo ng handog kay Yahweh tuwing kayo'y kakain ng mga pagkain doon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay mangyayari nga, na pagkain ninyo ng tinapay sa lupain, ay maghahandog kayo ng isang handog na itinaas sa Panginoon.