Numbers 15:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sabihin mo sa mga anak ni Israel, 'Pagpasok ninyo sa lupain na inyong titirahan na ibibigay ko sa inyo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

na sabihin ito sa mga Israelita: “Kapag dumating na kayo sa lupain na ibibigay ko sa inyo na inyong titirhan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagpasok ninyo sa lupain na inyong mga tahanan, na aking ibibigay sa inyo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ganito ang sabihin mo sa Israel: Pagdating ninyo sa lupaing ibibigay ko sa inyo,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ganito ang sabihin mo sa Israel: Pagdating ninyo sa lupaing ibibigay ko sa inyo,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ganito ang sabihin mo sa Israel: Pagdating ninyo sa lupaing ibibigay ko sa inyo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagpasok ninyo sa lupain na inyong mga tahanan, na aking ibibigay sa inyo,