Numbers 15:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

samakatuwid ay lahat ng iniutos ng PANGINOON sa inyo sa pamamagitan ni Moises, mula sa araw na binigyan kayo ng PANGINOON ng utos at mula noon, sa buong panahon ng inyong mga salinlahi;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

(ang mga utos na ibinigay ko sa inyo sa pamamagitan ni Moises, dapat nʼyong sundin mula sa araw na ibinigay ko ito hanggang sa susunod pang mga henerasyon)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa makatuwid bagay lahat ng iniutos ng Panginoon sa inyo sa pamamagitan ni Moises, mula sa araw na lagdaan kayo ng utos ng Panginoon, at sa haharapin sa buong panahon ng inyong mga lahi;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

buhat sa pasimula hanggang sa wakas,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

buhat sa pasimula hanggang sa wakas,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

buhat sa pasimula hanggang sa wakas,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa makatuwid baga'y lahat ng iniutos ng Panginoon sa inyo sa pamamagitan ni Moises, mula sa araw na lagdaan kayo ng utos ng Panginoon, at sa haharapin sa buong panahon ng inyong mga lahi;