Numbers 15:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang buong sambayanan ng mga anak ni Israel ay patatawarin at ang dayuhan na nakikipamayan sa kanila, sapagkat ang buong bayan ay kasama sa pagkakamali.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patatawarin ko ang buong mamamayan ng Israel, pati ang mga dayuhan na naninirahan kasama nila, dahil sangkot ang lahat sa kasalanang iyon na hindi sinasadya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay patatawarin at ang taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila; sapagkat tungkol sa buong bayang nakagawa ng walang malay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang buong Israel at ang mga nakikipamayan sa inyo ay patatawarin sapagkat ito'y pagkakamali nilang lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang buong Israel at ang mga nakikipamayan sa inyo ay patatawarin sapagkat ito'y pagkakamali nilang lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang buong Israel at ang mga nakikipamayan sa inyo ay patatawarin sapagkat ito'y pagkakamali nilang lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay patatawarin at ang taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila; sapagka't tungkol sa buong bayang nakagawa ng walang malay.