Numbers 15:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang ang mga anak ni Israel ay nasa ilang, nakakita sila ng isang lalaking namumulot ng kahoy sa araw ng Sabbath.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang naroon sa ilang ang mga Israelita, may nakita silang tao na nangangahoy sa Araw ng Pamamahinga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At samantalang ang mga anak ni Israel ay nangasa ilang, ay nakasumpong sila ng isang lalake na namumulot ng kahoy sa araw ng sabbath.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang sila'y nasa ilang, may nakita silang nangangahoy sa Araw ng Pamamahinga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang sila'y nasa ilang, may nakita silang nangangahoy sa Araw ng Pamamahinga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang sila'y nasa ilang, may nakita silang nangangahoy sa Araw ng Pamamahinga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At samantalang ang mga anak ni Israel ay nangasa ilang, ay nakasumpong sila ng isang lalake na namumulot ng kahoy sa araw ng sabbath.