Numbers 16:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kinuha ng bawat isa ang kanyang suuban, at kanilang nilagyan ng apoy at kanilang pinatungan ng insenso at sila'y tumayo sa pintuan ng toldang tipanan na kasama nina Moises at Aaron.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kumuha ang bawat isa ng kanya-kanyang lalagyan ng insenso at nilagyan ng baga at insenso, at tumayo sila kasama nina Moises at Aaron sa pintuan ng Toldang Tipanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kinuha ng bawat isa ang kaniyang suuban, at kanilang nilagyan ng apoy at kanilang pinatungan ng kamangyan, at silay tumayo sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan na kasama ni Moises at ni Aaron.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinabukasan, nagdala nga sila ng insenso at lalagyan nito. Pumunta sila sa may pintuan ng Toldang Tipanan, kasama sina Moises at Aaron.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinabukasan, nagdala nga sila ng insenso at lalagyan nito. Pumunta sila sa may pintuan ng Toldang Tipanan, kasama sina Moises at Aaron.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinabukasan, nagdala nga sila ng insenso at lalagyan nito. Pumunta sila sa may pintuan ng Toldang Tipanan, kasama sina Moises at Aaron.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kinuha ng bawa't isa ang kaniyang suuban, at kanilang nilagyan ng apoy at kanilang pinatungan ng kamangyan, at sila'y tumayo sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan na kasama ni Moises at ni Aaron.