Numbers 16:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sabihin mo sa kapulungan, 'Lumayo kayo sa palibot ng tirahan nina Kora, Datan at Abiram.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sabihin mo sa mga mamamayan na lumayo sila sa Tolda nina Kora, Datan at ni Abiram.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Salitain mo sa kapisanan na iyong sabihin, Lumayo kayo sa palibot ng tabernakulo ni Core, ni Dathan, at ni Abiram.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sabihin mo sa mga taong-bayan na lumayo sa mga tolda nina Korah, Datan at Abiram.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sabihin mo sa mga taong-bayan na lumayo sa mga tolda nina Korah, Datan at Abiram.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sabihin mo sa mga taong-bayan na lumayo sa mga tolda nina Korah, Datan at Abiram.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Salitain mo sa kapisanan na iyong sabihin, Lumayo kayo sa palibot ng tabernakulo ni Core, ni Dathan, at ni Abiram.