Numbers 16:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Moises, "Dito ninyo makikilala na ako'y sinugo ng PANGINOON na gawin ang lahat ng mga gawang ito, at ito'y hindi ko sariling kagustuhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Moises sa mga tao, “Sa pamamagitan nito malalaman ninyo na ang Panginoon ang nagsugo sa akin para sa paggawa ng mga bagay na ito, at hindi ko ito sariling kagustuhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Moises, Dito ninyo makikilala na akoy sinugo ng Panginoon na gawin ang lahat ng mga gawang ito; sapagkat hindi kinatha ng aking sariling pagiisip.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Moises, “Malalaman ninyo ngayon na isinugo ako ni Yahweh upang gawin ang mga bagay na ito, at ito'y hindi ko sariling kagustuhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Moises, “Malalaman ninyo ngayon na isinugo ako ni Yahweh upang gawin ang mga bagay na ito, at ito'y hindi ko sariling kagustuhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Moises, “Malalaman ninyo ngayon na isinugo ako ni Yahweh upang gawin ang mga bagay na ito, at ito'y hindi ko sariling kagustuhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Moises, Dito ninyo makikilala na ako'y sinugo ng Panginoon na gawin ang lahat ng mga gawang ito; sapagka't hindi kinatha ng aking sariling pagiisip.