Numbers 16:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nangyari nga, pagkatapos na masabi niya ang lahat ng salitang ito, ang lupa na nasa ilalim nila ay nahati.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos magsalita ni Moises, nabiyak ang lupa na kinatatayuan nina Datan at Abiram,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na pagkatapos na masalita niya ang lahat ng salitang ito, na ang lupa na nasa ilalim nila ay bumuka:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi pa halos natatapos sa pagsasalita si Moises ay bumuka na ang lupa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi pa halos natatapos sa pagsasalita si Moises ay bumuka na ang lupa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi pa halos natatapos sa pagsasalita si Moises ay bumuka na ang lupa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na pagkatapos na masalita niya ang lahat ng salitang ito, na ang lupa na nasa ilalim nila ay bumuka: