Numbers 16:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Anupa't sila at lahat ng kabilang sa kanila ay buhay na bumaba sa Sheol at sila'y pinagsarhan ng lupa, at sila'y nalipol mula sa sambayanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Buhay silang lahat na nilamon ng lupa pati ang kanilang mga ari-arian. Sumara ang lupa at nawala sila sa kapulungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na anopat sila at lahat ng nauukol sa kanila, ay nababang buhay sa Sheol: at silay pinagtikuman ng lupa, at silay nalipol sa gitna ng kapisanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Silang lahat ay nalibing nang buháy. Muling nagsara ang lupa at hindi na sila nakita ng mga Israelita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Silang lahat ay nalibing nang buháy. Muling nagsara ang lupa at hindi na sila nakita ng mga Israelita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Silang lahat ay nalibing nang buháy. Muling nagsara ang lupa at hindi na sila nakita ng mga Israelita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na anopa't sila at lahat ng nauukol sa kanila, ay nababang buhay sa Sheol: at sila'y pinagtikuman ng lupa, at sila'y nalipol sa gitna ng kapisanan.