Numbers 16:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kinabukasan ay nagreklamo ang buong kapulungan ng mga anak ni Israel kina Moises at Aaron, na sinasabi, "Pinatay ninyo ang bayan ng PANGINOON."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero nang sumunod na araw, nagreklamo na naman ang buong mamamayang Israelita kina Moises at Aaron. Sinabi nila, “Pinatay ninyo ang mga mamamayan ng Panginoon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sa kinabukasan ay inupasala ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel si Moises at si Aaron, na sinasabi, Inyong pinatay ang bayan ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinabukasan, sinumbatan ng buong bayan sina Moises at Aaron. Sabi nila, “Pinatay ninyo ang bayan ni Yahweh.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinabukasan, sinumbatan ng buong bayan sina Moises at Aaron. Sabi nila, “Pinatay ninyo ang bayan ni Yahweh.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinabukasan, sinumbatan ng buong bayan sina Moises at Aaron. Sabi nila, “Pinatay ninyo ang bayan ni Yahweh.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sa kinabukasan ay inupasala ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel si Moises at si Aaron, na sinasabi, Inyong pinatay ang bayan ng Panginoon.