Numbers 16:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Lumayo kayo sa gitna ng kapulungang ito, upang aking lipulin sila sa isang iglap." At sila'y nagpatirapa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Lumayo kayo sa mga taong iyan dahil ibabagsak ko sila ngayon din.” Nagpatirapa ang dalawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lumayo kayo sa gitna ng kapisanang ito, upang aking lipulin sila sa isang sangdali. At silay nagpatirapa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Lumayo kayo sa mga taong ito at lilipulin ko sila ngayon din!” Ngunit nagpatirapa sa lupa sina Moises at Aaron.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Lumayo kayo sa mga taong ito at lilipulin ko sila ngayon din!” Ngunit nagpatirapa sa lupa sina Moises at Aaron.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Lumayo kayo sa mga taong ito at lilipulin ko sila ngayon din!” Ngunit nagpatirapa sa lupa sina Moises at Aaron.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lumayo kayo sa gitna ng kapisanang ito, upang aking lipulin sila sa isang sangdali. At sila'y nagpatirapa.