Numbers 16:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lagyan ninyo ng apoy at patungan ninyo ng insenso bukas sa harap ng PANGINOON at ang taong piliin ng PANGINOON ay siyang banal. Lumalabis na kayo, kayong mga anak ni Levi!"

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lagyan ninyo ng apoy at patungan ninyo ng kamangyan bukas sa harap ng Panginoon: at mangyayari na ang tao na piliin ng Panginoon, ay siyang banal: kayoy kumukuha ng malabis sa inyo, kayong mga anak ni Levi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

bukas, at lagyan ninyo ito ng baga sa harapan ni Yahweh, saka lagyan ng insenso. Kung sino ang tunay na nakalaan kay Yahweh ang siyang pipiliin niya. Kayong mga Levita ay sumosobra na.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

bukas, at lagyan ninyo ito ng baga sa harapan ni Yahweh, saka lagyan ng insenso. Kung sino ang tunay na nakalaan kay Yahweh ang siyang pipiliin niya. Kayong mga Levita ay sumosobra na.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

bukas, at lagyan ninyo ito ng baga sa harapan ni Yahweh, saka lagyan ng insenso. Kung sino ang tunay na nakalaan kay Yahweh ang siyang pipiliin niya. Kayong mga Levita ay sumosobra na.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lagyan ninyo ng apoy at patungan ninyo ng kamangyan bukas sa harap ng Panginoon: at mangyayari na ang tao na piliin ng Panginoon, ay siyang banal: kayo'y kumukuha ng malabis sa inyo, kayong mga anak ni Levi.