Numbers 17:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng mga anak ni Israel kay Moises, "Narito, kami ay patay, kami ay napahamak, kaming lahat ay napahamak."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng mga Israelita kay Moises, “Mamamatay kami nitong lahat!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinalita ng mga anak ni Israel kay Moises, na sinasabi, Narito, kami ay mga patay, kami ay napahamak, kaming lahat ay napahamak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng mga Israelita kay Moises, “Mapapahamak kami! Mauubos kaming lahat!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng mga Israelita kay Moises, “Mapapahamak kami! Mauubos kaming lahat!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng mga Israelita kay Moises, “Mapapahamak kami! Mauubos kaming lahat!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinalita ng mga anak ni Israel kay Moises, na sinasabi, Narito, kami ay mga patay, kami ay napahamak, kaming lahat ay napahamak.