Numbers 17:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng lumalapit sa tabernakulo ng PANGINOON ay mamamatay. Kami bang lahat ay malilipol?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sinumang lumapit sa Tolda ng Panginoon ay mamamatay. Mamamatay na ba kaming lahat?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng lumalapit, na lumalapit sa tabernakulo ng Panginoon, ay namamatay: kami bang lahat ay malilipol?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung mamamatay ang bawat lumapit sa Toldang Tipanan ni Yahweh, mamamatay kaming lahat!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung mamamatay ang bawat lumapit sa Toldang Tipanan ni Yahweh, mamamatay kaming lahat!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung mamamatay ang bawat lumapit sa Toldang Tipanan ni Yahweh, mamamatay kaming lahat!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng lumalapit, na lumalapit sa tabernakulo ng Panginoon, ay namamatay: kami bang lahat ay malilipol?