Numbers 18:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mula ngayon ay huwag lalapit ang mga anak ni Israel sa toldang tipanan, baka silay magtaglay ng kasalanan, at mamatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mula ngayon, wala nang iba pang Israelita na lalapit sa Toldang Tipanan maliban sa mga pari at sa mga Levita, dahil kung lalapit sila, mananagot sila sa kanilang mga kasalanan, at mamamatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa haharapin ay huwag lalapit ang mga anak ni Israel sa tabernakulo ng kapisanan, baka silay magtaglay ng kasalanan, at mamatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula ngayon, ang mga taong-bayan ay hindi na maaaring lumapit sa Toldang Tipanan, kundi'y magkakasala sila at mamamatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula ngayon, ang mga taong-bayan ay hindi na maaaring lumapit sa Toldang Tipanan, kundi'y magkakasala sila at mamamatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula ngayon, ang mga taong-bayan ay hindi na maaaring lumapit sa Toldang Tipanan, kundi'y magkakasala sila at mamamatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa haharapin ay huwag lalapit ang mga anak ni Israel sa tabernakulo ng kapisanan, baka sila'y magtaglay ng kasalanan, at mamatay.