Numbers 18:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ganito rin kayo maghahandog ng handog sa PANGINOON sa inyong buong ikasampung bahagi, na inyong tinatanggap sa mga anak hi Israel; at ganito ninyo ibibigay sa paring si Aaron ang handog sa PANGINOON.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pamamagitan nito, makapagbibigay din kayo ng handog sa akin galing sa lahat ng ikapu na inyong natanggap mula sa aking mga Israelita. At sa aking bahagi na iyon, ang ikapu nito ay ibigay ninyo sa paring si Aaron.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito rin kayo maghahandog ng handog na itinaas sa Panginoon sa inyong buong ikasangpung bahagi, na inyong tinatanggap sa mga anak ni Israel; at ganito ibibigay ninyo ang handog na itinaas sa Panginoon kay Aaron na saserdote.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gayong paraan, kayo man ay maghahandog ng ikasampung bahagi kay Yahweh sa pamamagitan ng ikasampung bahagi ng tinatanggap ninyo sa mga Israelita. Iyon naman ay ibibigay kay Aaron.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gayong paraan, kayo man ay maghahandog ng ikasampung bahagi kay Yahweh sa pamamagitan ng ikasampung bahagi ng tinatanggap ninyo sa mga Israelita. Iyon naman ay ibibigay kay Aaron.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gayong paraan, kayo man ay maghahandog ng ikasampung bahagi kay Yahweh sa pamamagitan ng ikasampung bahagi ng tinatanggap ninyo sa mga Israelita. Iyon naman ay ibibigay kay Aaron.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito rin kayo maghahandog ng handog na itinaas sa Panginoon sa inyong buong ikasangpung bahagi, na inyong tinatanggap sa mga anak ni Israel; at ganito ibibigay ninyo ang handog na itinaas sa Panginoon kay Aaron na saserdote.