Numbers 18:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa lahat ng inyong natanggap na kaloob ay inyong ihahandog ang bawat handog na ukol sa PANGINOON, ang lahat ng pinakamabuti sa mga iyon, samakatuwid ay ang banal na bahagi niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kailangan na ang aking bahagi ang pinakamagandang parte sa lahat ng ibinibigay sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa lahat ng inyong natanggap na kaloob ay inyong ihahandog ang bawat handog na itinaas sa Panginoon, ang lahat ng pinakamainam niyaon, sa makatuwid bagay ang banal na bahagi niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pinakamainam sa handog na tinatanggap ninyo ang inyong ihahandog para kay Yahweh.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pinakamainam sa handog na tinatanggap ninyo ang inyong ihahandog para kay Yahweh.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pinakamainam sa handog na tinatanggap ninyo ang inyong ihahandog para kay Yahweh.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa lahat ng inyong natanggap na kaloob ay inyong ihahandog ang bawa't handog na itinaas sa Panginoon, ang lahat ng pinakamainam niyaon, sa makatuwid baga'y ang banal na bahagi niyaon.