Numbers 19:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At susunugin sa paningin niya ang dumalagang baka; ang balat nito at ang laman, ang dugo, at ang dumi nito ay susunugin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At habang nakatingin si Eleazar, susunugin ang buong baka – ang balat, ang laman, dugo at mga bituka nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At susunugin ng isa sa paningin niya ang guyang bakang babae; ang balat niyaon at ang laman niyaon, at ang dugo niyaon, sangpu ng dumi niyaon, ay susunugin niya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, ang baka'y susunugin nang buo sa harapan ng pari, pati balat, dugo at dumi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, ang baka'y susunugin nang buo sa harapan ng pari, pati balat, dugo at dumi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, ang baka'y susunugin nang buo sa harapan ng pari, pati balat, dugo at dumi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At susunugin ng isa sa paningin niya ang guyang bakang babae; ang balat niyaon at ang laman niyaon, at ang dugo niyaon, sangpu ng dumi niyaon, ay susunugin niya: