Numbers 20:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang tubig ng Meriba; na kung saan nakipag-away ang mga anak ni Israel sa PANGINOON at ipinakita niya sa kanila na siya ay banal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lugar na ito ay tinatawag na Meriba dahil nakipagtalo ang mga Israelita sa Panginoon sa lugar na ito, at dito rin ipinakita ng Panginoon ang kanyang kabanalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang tubig ng Meriba; sapagkat sinisi ng mga anak ni Israel ang Panginoon, at siyay napakilalang banal sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nangyari ito sa bukal ng Meriba, kung saan nagreklamo ang Israel laban kay Yahweh at ipinakita niya na siya ay banal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nangyari ito sa bukal ng Meriba, kung saan nagreklamo ang Israel laban kay Yahweh at ipinakita niya na siya ay banal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nangyari ito sa bukal ng Meriba, kung saan nagreklamo ang Israel laban kay Yahweh at ipinakita niya na siya ay banal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang tubig ng Meriba; sapagka't sinisi ng mga anak ni Israel ang Panginoon, at siya'y napakilalang banal sa kanila.