Numbers 20:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ganito tumanggi ang Edom na paraanin ang Israel sa kanyang nasasakupan kaya't ang Israel ay lumayo sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil ayaw magpadaan ng mga taga-Edom sa kanilang teritoryo, humanap na lang ang mga Israelita ng ibang madaraanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito tumanggi si Edom na paraanin ang Israel sa kaniyang hangganan: kayat ang Israel ay lumayo sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nga pinaraan ng mga taga-Edom sa kanilang nasasakupang lugar ang mga Israelita kaya humanap na lang sila ng ibang daan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nga pinaraan ng mga taga-Edom sa kanilang nasasakupang lugar ang mga Israelita kaya humanap na lang sila ng ibang daan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi nga pinaraan ng mga taga-Edom sa kanilang nasasakupang lugar ang mga Israelita kaya humanap na lang sila ng ibang daan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito tumanggi si Edom na paraanin ang Israel sa kaniyang hangganan: kaya't ang Israel ay lumayo sa kaniya.