Numbers 20:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Si Aaron ay ititipon sa kanyang bayan. Siya'y hindi papasok sa lupain na aking ibinigay sa mga anak ni Israel, sapagkat kayo'y naghimagsik laban sa aking utos sa tubig ng Meriba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Dumating na ang panahon Aaron na isasama ka na sa piling ng mga yumao mong ninuno. Hindi ka makakapasok sa lupaing ibibigay ko sa mga Israelita dahil sumuway kayong dalawa ni Moises sa aking utos doon sa bukal ng Meriba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Aaron ay malalakip sa kaniyang bayan: sapagkat siyay hindi makapapasok sa lupain na aking ibinigay sa mga anak ni Israel, sapagkat kayoy nagsipanghimagsik laban sa aking salita sa tubig ng Meriba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mamamatay si Aaron at hindi siya makakapasok sa lupaing ibibigay ko sa Israel sapagkat sinuway ninyo ang utos ko sa inyo sa Meriba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mamamatay si Aaron at hindi siya makakapasok sa lupaing ibibigay ko sa Israel sapagkat sinuway ninyo ang utos ko sa inyo sa Meriba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Mamamatay si Aaron at hindi siya makakapasok sa lupaing ibibigay ko sa Israel sapagkat sinuway ninyo ang utos ko sa inyo sa Meriba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Aaron ay malalakip sa kaniyang bayan: sapagka't siya'y hindi makapapasok sa lupain na aking ibinigay sa mga anak ni Israel, sapagka't kayo'y nagsipanghimagsik laban sa aking salita sa tubig ng Meriba.