Numbers 20:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit ninyo dinala ang kapulungan ng PANGINOON sa ilang na ito upang kami at ang aming mga hayop ay mamatay dito?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit dinala mo kaming mga mamamayan ng Panginoon dito sa disyerto? Para ba mamatay kasama ng aming mga alagang hayop?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bakit ninyo dinala ang kapulungan ng Panginoon sa ilang na ito, upang mamatay rito, kami at ang aming mga hayop?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit pa ninyo kami dinala rito? Upang patayin ba kasama ng aming mga alagang hayop?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit pa ninyo kami dinala rito? Upang patayin ba kasama ng aming mga alagang hayop?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit pa ninyo kami dinala rito? Upang patayin ba kasama ng aming mga alagang hayop?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bakit ninyo dinala ang kapulungan ng Panginoon sa ilang na ito, upang mamatay rito, kami at ang aming mga hayop?