Numbers 21:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At mula roon ay nagpatuloy sila patungo sa Beer, na siyang balon kung saan sinabi ng PANGINOON kay Moises, "Tipunin mo ang bayan at bibigyan ko sila ng tubig."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mula roon sa Arnon, nagpatuloy ang mga Israelita sa Beer, ang balon na kung saan sinabi ng Panginoon kay Moises, “Tipunin ninyo ang mga tao at bibigyan ko sila ng tubig.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mula roon, ay napasa Beer sila, na siyang balong pinagsabihan ng Panginoon kay Moises, Pisanin mo ang bayan at aking bibigyan sila ng tubig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula sa Arnon, nagpatuloy sila hanggang sa lugar na tinatawag na Balon. Ang lugar na ito'y tinawag na Balon sapagkat dito sila pinahukay ni Yahweh ng balon para makunan ng tubig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula sa Arnon, nagpatuloy sila hanggang sa lugar na tinatawag na Balon. Ang lugar na ito'y tinawag na Balon sapagkat dito sila pinahukay ni Yahweh ng balon para makunan ng tubig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula sa Arnon, nagpatuloy sila hanggang sa lugar na tinatawag na Balon. Ang lugar na ito'y tinawag na Balon sapagkat dito sila pinahukay ni Yahweh ng balon para makunan ng tubig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mula roon, ay napasa Beer sila, na siyang balong pinagsabihan ng Panginoon kay Moises, Pisanin mo ang bayan at aking bibigyan sila ng tubig.