Numbers 21:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang balong hinukay ng mga pinuno, na pinalalim ng mga maharlika ng bayan, ng kanilang setro at mga tungkod." At mula sa ilang, sila'y nagpatuloy patungo sa Matana,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

na ipinahukay ng mga pinuno at mararangal na tao sa pamamagitan ng kanilang kapangyarihan. Mula sa disyerto nagpunta sila sa Matana;

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang balong hinukay ng mga prinsipe, Na pinalalim ng mga mahal sa bayan, Ng setro at ng kanilang mga tungkod. At mula sa ilang, silay napasa Mathana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

mga pinuno ang humukay sa iyo na ang gamit ay tungkod at setro.” Mula sa ilang na iyon ay nagtuloy sila sa Matana,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

mga pinuno ang humukay sa iyo na ang gamit ay tungkod at setro.” Mula sa ilang na iyon ay nagtuloy sila sa Matana,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

mga pinuno ang humukay sa iyo na ang gamit ay tungkod at setro.” Mula sa ilang na iyon ay nagtuloy sila sa Matana,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang balong hinukay ng mga prinsipe, Na pinalalim ng mga mahal sa bayan, Ng setro at ng kanilang mga tungkod. At mula sa ilang, sila'y napasa Mathana.